1 00:00:05,963 --> 00:00:07,633 ¿Quién te dejó entrar? 2 00:00:08,003 --> 00:00:09,302 ¿Te parezco un tonto? 3 00:00:10,099 --> 00:00:12,138 No es así. 4 00:00:12,241 --> 00:00:14,301 ¡Te dije que te quedaras con tus padres! 5 00:00:16,571 --> 00:00:17,911 ¿Qué está sucediendo? 6 00:00:18,741 --> 00:00:22,957 Joven Ae. ¿Por qué le gritas a Eun Byul? 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,681 Bueno... 8 00:00:24,851 --> 00:00:27,421 No es nada. 9 00:00:27,551 --> 00:00:29,491 ¿No es nada? 10 00:00:29,791 --> 00:00:30,820 ¿Qué es? 11 00:00:30,821 --> 00:00:33,691 ¿Por qué estarías tan enojado? 12 00:00:36,491 --> 00:00:39,461 Ella me pregunta por qué estoy aquí cuando mi mamá está enferma. 13 00:00:40,861 --> 00:00:42,470 Le dije que la ayudara fuera con su negocio, 14 00:00:42,471 --> 00:00:44,640 pero ella estaba holgazaneando en casa. 15 00:00:44,641 --> 00:00:46,771 Le dije que viniera. 16 00:00:47,171 --> 00:00:49,711 Nunca te enojas por nada. 17 00:00:49,811 --> 00:00:51,741 Eso es bastante extraño. 18 00:00:52,841 --> 00:00:54,011 Salga. 19 00:00:57,551 --> 00:00:58,651 Ey. 20 00:00:59,681 --> 00:01:02,391 Ven aquí. ¿Por qué no pruebas esto? 21 00:01:02,491 --> 00:01:04,967 Esto es realmente bueno. 22 00:01:04,991 --> 00:01:06,360 Tuve algunos ayer. 23 00:01:06,361 --> 00:01:08,560 Eso fue ayer. 24 00:01:08,561 --> 00:01:10,590 Pruebe algunos de nuevo. 25 00:01:10,591 --> 00:01:12,831 Comeré después de despedir a Eun Byul. 26 00:01:14,531 --> 00:01:16,430 Abuela, iré. 27 00:01:16,431 --> 00:01:19,701 solo han pasado 10 minutos desde que llegaste aquí. 28 00:01:20,441 --> 00:01:23,441 ¿Cuánto tiempo te quedarás en casa de tu mamá? 29 00:01:25,441 --> 00:01:28,711 Su mamá dijo que ahora está bien. 30 00:01:28,811 --> 00:01:30,491 Entonces le dije que volviera a casa por la noche. 31 00:01:32,981 --> 00:01:36,921 ¿Está realmente bien? 32 00:01:37,721 --> 00:01:40,461 ¿O simplemente dijo eso por nuestra culpa? 33 00:01:41,861 --> 00:01:44,931 Está bien. papá ha estado cuidando bien de ella. 34 00:01:45,431 --> 00:01:47,161 Te veré más tarde. 35 00:01:48,171 --> 00:01:49,871 Te veré más tarde. 36 00:02:02,081 --> 00:02:04,181 ¿Realmente puedo volver a casa esta noche? 37 00:02:12,021 --> 00:02:14,561 Escuché que dijiste que cortarías vínculos con tu hermana. 38 00:02:15,561 --> 00:02:18,461 - Sí. - ¿Tienes confianza? 39 00:02:20,601 --> 00:02:21,630 Sí. 40 00:02:21,631 --> 00:02:24,271 ¿Es tan fácil interrumpirla? 41 00:02:25,741 --> 00:02:29,271 Es mucho más fácil que cuanto te he lastimado. 42 00:02:30,071 --> 00:02:33,611 E incluso más fácil que divorciarse de Han Joo. 43 00:02:35,481 --> 00:02:39,421 Asegúrate de no decir nada. a la abuela y Soon Young. 44 00:02:40,721 --> 00:02:41,791 Sí. 45 00:02:42,951 --> 00:02:44,121 Madre. 46 00:02:45,091 --> 00:02:47,521 ¿Puedo volver a casa esta noche? 47 00:02:48,961 --> 00:02:49,991 Sí. 48 00:02:50,831 --> 00:02:52,061 Gracias. 49 00:02:55,531 --> 00:02:57,401 No es fácil para mí enfrentarte. 50 00:02:58,171 --> 00:03:00,001 Y esto no significa que te perdone. 51 00:03:00,601 --> 00:03:01,741 Pero aún así, 52 00:03:02,941 --> 00:03:04,271 démosle una oportunidad a esto. 53 00:03:12,421 --> 00:03:14,180 Es muy decepcionante escuchar... 54 00:03:14,181 --> 00:03:16,621 que te casaste con ellos sabiendo la historia de las dos familias. 55 00:03:17,121 --> 00:03:18,420 Lo lamento. 56 00:03:18,421 --> 00:03:21,390 También se separaron y volvían a estar juntos a menudo, 57 00:03:21,391 --> 00:03:23,191 entonces pasaron por mucho. 58 00:03:25,201 --> 00:03:28,531 Hay mucho que puedo hacer separar a dos personas enamoradas. 59 00:03:29,531 --> 00:03:31,941 ¿Qué podría hacer? si tu puedo entender esto... 60 00:03:32,941 --> 00:03:35,511 - como otro padre... - ¿Entiendes? 61 00:03:36,811 --> 00:03:39,641 Debe ser fácil para ti decir porque no se trata de tu familia. 62 00:03:40,381 --> 00:03:42,711 Los niños podrían haber hecho eso... 63 00:03:42,951 --> 00:03:45,981 porque son jóvenes, pero Tú también me engañaste. 64 00:03:46,251 --> 00:03:47,551 Dijiste que es tu alumno. 65 00:03:48,851 --> 00:03:50,551 No tengo nada que decir. 66 00:03:51,461 --> 00:03:53,391 Entiendo cómo te sientes. 67 00:03:53,721 --> 00:03:55,791 No pondré ninguna excusa. 68 00:03:57,861 --> 00:03:59,031 Pero el señor Park. 69 00:04:00,161 --> 00:04:01,871 Piensa en el futuro. 70 00:04:02,731 --> 00:04:06,401 No son como dos familias. Pueden permanecer como enemigos para siempre. 71 00:04:06,701 --> 00:04:09,571 - Si los hijos se reconcilian... - Por favor, para. 72 00:04:09,741 --> 00:04:12,110 Hemos sido enemigos durante tres generaciones. 73 00:04:12,111 --> 00:04:13,911 Y todavía estamos en una demanda. 74 00:04:16,011 --> 00:04:19,421 Entonces llegué a una conclusión simple. 75 00:04:19,951 --> 00:04:23,221 Vuestras hijas deben separarse unas de otras. 76 00:04:23,521 --> 00:04:25,961 - Sr. Parque. - Si no quieres que hagan eso, 77 00:04:27,021 --> 00:04:29,291 Tendrás que divorciar a Eun Byul. 78 00:04:34,231 --> 00:04:36,971 no es que no entienda de dónde vienes. 79 00:04:37,071 --> 00:04:38,841 Pero también tenemos una situación. 80 00:04:38,971 --> 00:04:40,600 Estoy seguro de que no sabes mucho sobre... 81 00:04:40,601 --> 00:04:42,370 La familia de Park y la nuestra. relación desafortunada... 82 00:04:42,371 --> 00:04:45,240 Yo lo hago. He oído un poco sobre eso. 83 00:04:45,241 --> 00:04:48,451 Si lo haces, por favor hazlo. comprender nuestra situación. 84 00:04:48,711 --> 00:04:52,351 Entonces ¿qué planeas hacer? 85 00:04:52,481 --> 00:04:54,251 ¿No lo has oído? 86 00:04:54,451 --> 00:04:55,621 Yo no lo he hecho. 87 00:04:56,591 --> 00:05:00,721 Por ahora, lo mejor para las dos familias es... 88 00:05:01,061 --> 00:05:04,161 para que vuestras hijas se corten unas a otras. 89 00:05:07,031 --> 00:05:08,471 Es fácil para ellos decirlo. 90 00:05:09,031 --> 00:05:11,341 No es que tengan muchos hermanos. 91 00:05:11,771 --> 00:05:15,071 Sólo se tienen el uno al otro. como ¿Pueden aislarse entre sí? 92 00:05:17,771 --> 00:05:19,911 No tiene sentido para nosotros 93 00:05:21,481 --> 00:05:24,157 pero eso parece ser lo mejor solución para los suegros. 94 00:05:24,181 --> 00:05:27,421 Han sido enemigos durante tanto tiempo porque son como los demás. 95 00:05:28,151 --> 00:05:30,651 No es un honor tener un enemigo durante tanto tiempo. 96 00:05:31,121 --> 00:05:33,321 ¿Por qué quieren que esto continuar durante generaciones? 97 00:05:34,261 --> 00:05:36,831 Deberían hacer las paces ahora con sus hijos y todo. 98 00:05:43,601 --> 00:05:47,171 Papá, ¿te reuniste con mi suegro? 99 00:05:49,111 --> 00:05:51,811 que es mejor para ti ¿Dos para cortarse el uno al otro? 100 00:05:52,941 --> 00:05:56,751 Mis suegros dijeron que eso es la única solución posible. 101 00:05:57,921 --> 00:05:59,051 Lo lamento. 102 00:06:03,021 --> 00:06:04,691 Deberías rendirte también. 103 00:06:06,921 --> 00:06:09,091 Depende de ustedes dos ahora. 104 00:06:09,831 --> 00:06:10,861 Sí. 105 00:06:12,001 --> 00:06:15,571 Simplemente tendrás que vivir una gran vida. Eso es todo. 106 00:06:16,671 --> 00:06:19,541 Mamá me dijo que volviera a casa. 107 00:06:20,171 --> 00:06:23,541 ¿En realidad? Deberías hacer las maletas e irte. 108 00:06:24,111 --> 00:06:27,741 Iré más tarde con Han Joo. 109 00:06:28,951 --> 00:06:30,281 No tienes que venir. 110 00:06:31,821 --> 00:06:33,881 Si ves a Geum Byul y su marido aquí, 111 00:06:34,381 --> 00:06:35,861 ¿Qué clase de excusa pondrás? 112 00:06:36,091 --> 00:06:39,061 - No vengas si no es necesario. - Papá. 113 00:06:39,961 --> 00:06:42,161 Me pregunto cómo le irá a Geum Byul. 114 00:06:46,431 --> 00:06:48,531 ¿Dónde estás? 115 00:06:48,931 --> 00:06:50,407 En mi auto. 116 00:06:50,431 --> 00:06:55,171 La suegra de Eun Byul le dijo que volviera a casa. 117 00:06:55,741 --> 00:06:57,271 Deberías irte a casa también. 118 00:06:57,471 --> 00:07:00,241 - ¿En realidad? - Quédate frente a la puerta... 119 00:07:00,511 --> 00:07:01,981 hasta que lo abran. 120 00:07:02,251 --> 00:07:04,181 Diles que morirás allí si debes morir. 121 00:07:04,621 --> 00:07:07,821 Pero Min Ho no está en casa. como ¿Puedo hacerlo yo solo? 122 00:07:08,121 --> 00:07:09,790 Tuviste que cortar a tu hermana. 123 00:07:09,791 --> 00:07:11,721 ¿Qué más te pueden obligar a hacer? 124 00:07:12,061 --> 00:07:13,621 No te desanimes. 125 00:07:14,121 --> 00:07:17,761 De ahora en adelante, vive con confianza. 126 00:07:19,301 --> 00:07:23,131 Esa es la única manera en que puede hacernos menos tristes. 127 00:07:24,331 --> 00:07:26,241 Bien, entonces. 128 00:07:28,941 --> 00:07:32,181 Sí, ¿qué hice mal? 129 00:07:32,941 --> 00:07:34,981 ¿Y qué hicieron mal mis padres? 130 00:07:35,581 --> 00:07:38,181 ¿Por qué asumimos la culpa de ¿Su desafortunada relación? 131 00:07:39,851 --> 00:07:42,791 Si Eun Byul se fue a casa, hay No hay razón para que me quede aquí. 132 00:07:51,031 --> 00:07:54,931 Bueno. Lastimé a mis padres más allá de toda explicación. 133 00:07:55,471 --> 00:07:57,031 No tengo nada que perder. 134 00:08:01,101 --> 00:08:02,311 ¿Quién eres? 135 00:08:02,511 --> 00:08:04,681 ¿Quién eres tú para husmear? frente a mi casa? 136 00:08:05,211 --> 00:08:07,011 Madre, ¿vas a algún lado? 137 00:08:07,141 --> 00:08:09,781 No soy tu madre. Bondad. 138 00:08:10,351 --> 00:08:12,250 Madre, yo te llevaré. 139 00:08:12,251 --> 00:08:13,451 Dame tus llaves. 140 00:08:14,081 --> 00:08:15,751 Puedes relajarte en el asiento trasero. 141 00:08:15,851 --> 00:08:17,961 Hay un tráfico enorme en este momento. 142 00:08:18,121 --> 00:08:20,891 - Seré tu conductor hoy. - No te necesito. 143 00:08:21,221 --> 00:08:23,290 Ni siquiera diré una palabra. Seré como una sombra. 144 00:08:23,291 --> 00:08:24,731 Yo simplemente conduciré. 145 00:08:28,071 --> 00:08:29,701 Madre, entra. 146 00:08:34,341 --> 00:08:35,441 Eun Byul. 147 00:08:36,611 --> 00:08:38,017 ¿Por qué tienes una bolsa? 148 00:08:38,041 --> 00:08:39,717 Estoy de regreso a casa. 149 00:08:39,741 --> 00:08:41,711 Mamá me dijo que volviera. 150 00:08:42,281 --> 00:08:43,381 ¿Lo hizo realmente? 151 00:08:44,381 --> 00:08:47,521 Primero vine a hablar con mi padre. 152 00:08:49,391 --> 00:08:50,451 Papá. 153 00:08:51,191 --> 00:08:52,221 Padre. 154 00:08:54,221 --> 00:08:55,591 Lo siento mucho. 155 00:08:55,861 --> 00:08:57,730 Mamá le dijo que volviera. 156 00:08:57,731 --> 00:09:00,101 Quería verte antes de regresar a casa. 157 00:09:00,701 --> 00:09:03,301 ¿No puede hablar por sí misma? ¿Es usted su portavoz? 158 00:09:07,101 --> 00:09:08,911 No creas que somos desalmados. 159 00:09:09,311 --> 00:09:11,811 Esta fue la unica solucion podríamos pensar. 160 00:09:12,641 --> 00:09:13,811 Entiendo. 161 00:09:14,041 --> 00:09:15,881 Sé bueno con tu suegra. 162 00:09:16,081 --> 00:09:18,881 No le des razones para perseguir Te vas a casa de tus padres. 163 00:09:20,321 --> 00:09:21,391 Bueno. 164 00:09:25,721 --> 00:09:27,591 ¿La enviaron a casa de sus padres? 165 00:09:30,091 --> 00:09:31,461 Es como... 166 00:09:32,001 --> 00:09:34,201 él está en mis ojos y en mi cabeza. 167 00:09:34,831 --> 00:09:38,370 Ya sea que esté de pie o sentado, No puedo dejar de pensar en él. 168 00:09:38,371 --> 00:09:41,311 Dudo que sea más guapo que Han Joo. 169 00:09:41,971 --> 00:09:44,681 Deja de ser así si quieres conservar tu trabajo. 170 00:09:45,511 --> 00:09:47,540 Si pierdo mi trabajo, trabajaré en... 171 00:09:47,541 --> 00:09:49,611 - El café de Han Joo. - Como si te contratara. 172 00:09:50,911 --> 00:09:53,551 Mi Ja, estoy aquí con tus bebidas. 173 00:09:55,691 --> 00:09:59,191 Aquí tienes tu dulce macchiato de caramelo helado. 174 00:10:00,061 --> 00:10:01,221 Tu café con leche helado. 175 00:10:01,791 --> 00:10:03,431 No entregaré bebidas. 176 00:10:03,761 --> 00:10:05,930 Tampoco limpiaré ni serviré. 177 00:10:05,931 --> 00:10:07,060 Yo seré el cajero. 178 00:10:07,061 --> 00:10:08,831 Deja de dejarte llevar. 179 00:10:09,001 --> 00:10:11,107 Soy el experto en entregas. 180 00:10:11,131 --> 00:10:13,701 También soy muy bueno limpiando... 181 00:10:13,801 --> 00:10:15,940 No pregunté, ¿vale? 182 00:10:15,941 --> 00:10:17,741 Eres tan molesto. 183 00:10:18,081 --> 00:10:19,181 Sra. Choi. 184 00:10:19,341 --> 00:10:22,311 ¿Eun Byul fue enviado a ¿La de sus padres por un tiempo? 185 00:10:22,411 --> 00:10:25,181 ¿La echaron? ¿Por qué? 186 00:10:25,281 --> 00:10:26,657 ¿Qué tontería es esa? 187 00:10:26,681 --> 00:10:28,820 Su mamá se cayó y Eun Byul fue a cuidarla. 188 00:10:28,821 --> 00:10:32,491 Parecía que ella hecho algo terrible. 189 00:10:33,291 --> 00:10:34,831 Ella acaba de informar. 190 00:10:35,031 --> 00:10:37,490 - ¿En realidad? - Estás tan perdidamente enamorado... 191 00:10:37,491 --> 00:10:40,361 que no tienes idea qué está pasando en casa. 192 00:10:40,831 --> 00:10:41,931 Déjame descubrirlo. 193 00:10:42,631 --> 00:10:44,771 ¿Dónde están los padres de Eun Byul? lugar de pollo frito? 194 00:10:45,501 --> 00:10:48,011 Tenga cuidado de no causar ningún problema. 195 00:10:48,341 --> 00:10:50,341 Cuida bien de la abuela. 196 00:10:50,871 --> 00:10:54,111 Espero que no nos vuelvas a decepcionar. 197 00:10:55,481 --> 00:10:56,581 No lo haré. 198 00:10:58,081 --> 00:10:59,151 Joven Ae. 199 00:11:00,081 --> 00:11:03,221 Las ancianas están jugando a las cartas. 200 00:11:03,391 --> 00:11:05,990 Planeo recuperar el dinero que perdí... 201 00:11:05,991 --> 00:11:07,361 en el último juego. 202 00:11:08,231 --> 00:11:10,091 Te acompañaré hasta allí, abuela. 203 00:11:10,191 --> 00:11:13,031 ¿Para que puedas burlarte de mi juego? 204 00:11:13,661 --> 00:11:15,170 Apuestas centavos. 205 00:11:15,171 --> 00:11:16,970 Eso no es apostar. Está estudiando. 206 00:11:16,971 --> 00:11:18,417 Estudiar para prevenir la demencia. 207 00:11:18,441 --> 00:11:22,971 Tienes mucha razón. Estoy haciendo mi tarea. 208 00:11:23,871 --> 00:11:25,341 Llévala allí. 209 00:11:25,711 --> 00:11:27,341 - Sí, madre. - Adiós. 210 00:11:30,181 --> 00:11:31,851 Aquí está tu pollo. 211 00:11:34,421 --> 00:11:35,791 Está bastante ocupado. 212 00:11:36,251 --> 00:11:37,491 Vendré en otra ocasión. 213 00:11:38,761 --> 00:11:40,361 Bienvenido. 214 00:11:45,561 --> 00:11:47,761 Se ve bien para alguien que simplemente... 215 00:11:48,271 --> 00:11:49,531 sufrió una caída. 216 00:11:49,731 --> 00:11:50,871 ¿Están todos ahí? 217 00:11:51,601 --> 00:11:54,671 Salí temprano de casa, pero llegué atrapado en el tráfico. 218 00:11:55,211 --> 00:11:57,611 ¿Puedo ver las ediciones limitadas en privado? 219 00:11:58,381 --> 00:12:00,141 Está bien, ya me levanto. 220 00:12:01,181 --> 00:12:03,050 ¿Vas a una exposición de joyería? 221 00:12:03,051 --> 00:12:05,051 - Puedes irte. - Esperaré. 222 00:12:05,221 --> 00:12:07,481 Dije que sería tu conductor por el día. 223 00:12:08,291 --> 00:12:09,991 ¿Min Ho te metió en esto? 224 00:12:10,521 --> 00:12:12,260 Él no sabe sobre esto. 225 00:12:12,261 --> 00:12:14,321 No puedes hacerme cambiar de opinión. 226 00:12:16,691 --> 00:12:18,001 Pero puedo. 227 00:12:18,731 --> 00:12:21,100 Si quieres que haga algo, 228 00:12:21,101 --> 00:12:22,271 llámame. 229 00:12:32,141 --> 00:12:33,941 El aire acondicionado está demasiado alto. 230 00:12:34,411 --> 00:12:36,851 - ¿No tienes chaqueta? - En mi coche. 231 00:12:41,121 --> 00:12:43,991 ¿Puedes traerme mi chaqueta? 232 00:12:44,191 --> 00:12:45,837 ¿Su pierna está bien? 233 00:12:45,861 --> 00:12:47,221 ¿No lleva yeso? 234 00:12:47,931 --> 00:12:50,061 Estaba dando vueltas por la tienda. 235 00:12:50,161 --> 00:12:52,301 Compruébalo tú mismo si no me crees. 236 00:12:52,861 --> 00:12:54,671 Enviaron a Eun Byul a casa... 237 00:12:54,771 --> 00:12:56,900 y dijo una mentira sobre por qué se va. 238 00:12:56,901 --> 00:13:00,240 Eso significa que Eun Byul lo hizo. algo increíblemente mal. 239 00:13:00,241 --> 00:13:01,311 ¿No es así? 240 00:13:02,871 --> 00:13:04,611 - ¿Está relacionado con el dinero? - Ella no eres tú. 241 00:13:05,511 --> 00:13:08,351 - ¿Otro hombre? - Cierra la boca y come. 242 00:13:08,681 --> 00:13:09,981 Aquí tienes, madre. 243 00:13:16,721 --> 00:13:19,367 ¿Quieres algo de beber? 244 00:13:19,391 --> 00:13:20,491 Seguro. 245 00:13:30,471 --> 00:13:33,001 Madre, aquí tienes. 246 00:13:34,441 --> 00:13:36,371 Muchas gracias. 247 00:13:38,611 --> 00:13:39,711 Gracias. 248 00:13:40,011 --> 00:13:41,350 Estuve en tu boda. 249 00:13:41,351 --> 00:13:43,187 Sigues siendo tan bonita. 250 00:13:43,211 --> 00:13:44,451 Gracias. 251 00:13:44,551 --> 00:13:46,580 Eres bonita, agradable, 252 00:13:46,581 --> 00:13:48,021 y respeta a tus mayores. 253 00:13:48,391 --> 00:13:50,650 La envidio, Sra. Yoon. 254 00:13:50,651 --> 00:13:51,821 ¿Por qué? 255 00:13:52,091 --> 00:13:54,060 Si tuviera una nuera como ella, 256 00:13:54,061 --> 00:13:56,261 La llevaría a todas partes para lucirla. 257 00:13:56,561 --> 00:13:57,631 Gracias. 258 00:13:57,761 --> 00:14:00,561 Dime si necesitas o quieres preguntarme algo. 259 00:14:02,671 --> 00:14:06,371 ¿Cómo terminé sirviendo? ¿Estas ancianas también? 260 00:14:11,441 --> 00:14:13,510 Es un bonito collar. 261 00:14:13,511 --> 00:14:14,911 Es un color precioso. 262 00:14:15,781 --> 00:14:18,297 No creo que sea una esmeralda. 263 00:14:18,321 --> 00:14:19,621 Es un peridoto. 264 00:14:19,921 --> 00:14:21,350 El color del año según Pantone... 265 00:14:21,351 --> 00:14:22,891 2017 es verdor. 266 00:14:23,221 --> 00:14:25,020 La Economía de la Joyería seleccionó... 267 00:14:25,021 --> 00:14:26,997 eso como la joya del año. 268 00:14:27,021 --> 00:14:29,631 Oh, ¿realmente lo hicieron? 269 00:14:29,961 --> 00:14:32,160 Las piedras pequeñas son baratas, 270 00:14:32,161 --> 00:14:34,571 pero el precio se dispara cuando llegar a los más grandes. 271 00:14:35,971 --> 00:14:39,141 El que lleva la modelo. debería ser bastante caro. 272 00:14:40,271 --> 00:14:41,911 A mí también me gusta ese anillo. 273 00:14:42,411 --> 00:14:44,941 Los diamantes redondos son demasiado comunes. 274 00:14:45,241 --> 00:14:46,810 Es un corte cojín. 275 00:14:46,811 --> 00:14:49,180 Los diamantes de talla fantasía o en tonos pastel... 276 00:14:49,181 --> 00:14:50,711 son la tendencia estos días. 277 00:14:58,661 --> 00:15:00,191 -Eun Byul. - ¿Sí? 278 00:15:01,391 --> 00:15:03,831 ¿Estás seguro de que tu madre se cayó? 279 00:15:05,461 --> 00:15:06,531 Sí. 280 00:15:06,961 --> 00:15:08,501 ¿Ella también miente? 281 00:15:10,231 --> 00:15:13,141 Escuché que tu padre vino a ver a mi hermano. 282 00:15:13,571 --> 00:15:14,741 ¿Qué fue eso? 283 00:15:15,641 --> 00:15:19,341 No estoy seguro. debe ser sobre la escuela nocturna. 284 00:15:19,881 --> 00:15:21,351 Está creciendo como una bola de nieve. 285 00:15:21,911 --> 00:15:23,280 Su madre se cayó... 286 00:15:23,281 --> 00:15:25,581 durante la ceremonia de apertura. 287 00:15:25,821 --> 00:15:27,880 vino a disculparse por la mala acogida. 288 00:15:27,881 --> 00:15:30,291 Y para agradecernos por dejarnos Eun Byul se queda a dormir. 289 00:15:30,691 --> 00:15:32,691 Ambos mienten. 290 00:15:33,591 --> 00:15:35,931 Algo está pasando. 291 00:15:36,231 --> 00:15:37,861 Ve a tu habitación si has terminado. 292 00:15:38,331 --> 00:15:39,331 Bueno. 293 00:15:49,941 --> 00:15:50,971 Esto es... 294 00:15:53,111 --> 00:15:54,311 tan injusto. 295 00:15:55,951 --> 00:15:57,351 ¿Por qué mis hijas deben...? 296 00:15:58,281 --> 00:16:00,520 cortar los lazos entre nosotros... 297 00:16:00,521 --> 00:16:02,751 ¿Por culpa de sus estúpidos suegros? 298 00:16:03,821 --> 00:16:04,921 Ellos piensan... 299 00:16:06,291 --> 00:16:08,791 Lo peor ya pasó porque... 300 00:16:09,631 --> 00:16:12,931 ninguno de los dos tiene que divorciarse. 301 00:16:14,931 --> 00:16:16,031 Más tarde, 302 00:16:17,871 --> 00:16:19,771 Se arrepentirán mucho de esto. 303 00:16:21,671 --> 00:16:24,611 No puedes hacer esto cuando Todavía tenemos clientes. 304 00:16:24,811 --> 00:16:26,741 Vámonos a casa. 305 00:16:27,981 --> 00:16:29,950 Llevaré a mi esposa a casa. 306 00:16:29,951 --> 00:16:31,281 Sí, señor. 307 00:16:35,521 --> 00:16:40,291 Todo esto es culpa tuya. 308 00:16:42,331 --> 00:16:44,931 Mis pobres niñas. 309 00:16:45,631 --> 00:16:48,130 - Los pobres. - Sí, es mi culpa. 310 00:16:48,131 --> 00:16:51,000 Todo depende de mí. Ahora levántate. 311 00:16:51,001 --> 00:16:54,140 Estoy tan molesto. Esto es desgarrador. 312 00:16:54,141 --> 00:16:55,311 Vamos ahora. 313 00:16:57,541 --> 00:16:59,180 - Contrólate. - ¿Los padres de Eun Byul? 314 00:16:59,181 --> 00:17:01,081 No puedes sentarte en la calle. 315 00:17:05,551 --> 00:17:08,920 Hola, soy amiga de Eun Byul. 316 00:17:08,921 --> 00:17:10,621 Estuve en su boda. 317 00:17:10,891 --> 00:17:12,461 Soy amigo de Han Joo. 318 00:17:12,891 --> 00:17:14,091 Yo era el MC. 319 00:17:14,261 --> 00:17:15,931 Ah, claro, te recuerdo. 320 00:17:16,661 --> 00:17:19,277 Su esposa bebió mucho. 321 00:17:19,301 --> 00:17:20,701 ¿Pasa algo? 322 00:17:21,001 --> 00:17:23,531 Mis pobres hijas. 323 00:17:24,531 --> 00:17:27,200 Tenían que casarse con hombres cuyos las familias eran enemigas... 324 00:17:27,201 --> 00:17:28,641 durante tres generaciones. 325 00:17:29,171 --> 00:17:30,471 Basta. 326 00:17:30,671 --> 00:17:32,681 Divorciemos a ambos... 327 00:17:33,441 --> 00:17:35,310 para que puedan vivir con nosotros. 328 00:17:35,311 --> 00:17:36,380 ¿Divorciado? 329 00:17:36,381 --> 00:17:38,821 ¿Por qué nuestras hijas deberían cortar los lazos...? 330 00:17:40,081 --> 00:17:43,920 unos con otros porque de sus estúpidos suegros? 331 00:17:43,921 --> 00:17:46,221 No deberías actuar así en público. 332 00:17:47,091 --> 00:17:49,191 Nos vemos entonces. 333 00:17:49,791 --> 00:17:52,161 Seguro. Tenga cuidado, señor. Adiós. 334 00:17:56,501 --> 00:17:59,041 ¿Dijo que los divorciaría? 335 00:18:00,271 --> 00:18:02,371 ¿Han Joo volverá conmigo? 336 00:18:03,041 --> 00:18:04,411 Debería informar a mi jefe. 337 00:18:04,711 --> 00:18:06,811 ¿Enemigos durante tres generaciones? 338 00:18:07,381 --> 00:18:09,551 Si se casara con el enemigo de alguien, 339 00:18:09,851 --> 00:18:12,321 eso significa que involucra Han Joo y Min Ho... 340 00:18:13,021 --> 00:18:15,591 Espera, Dios mío, Mi Ja. 341 00:18:16,691 --> 00:18:19,121 ¿Qué tal si primero tomamos una copa...? 342 00:18:19,261 --> 00:18:20,921 y discutir los detalles... 343 00:18:21,091 --> 00:18:23,391 antes de informar? Lo compraré. 344 00:18:23,891 --> 00:18:26,837 El segundo hijo de Munhwa. El grupo se está divorciando. 345 00:18:26,861 --> 00:18:29,931 Dios mío, sólo ha sido meses desde que se casó. 346 00:18:30,201 --> 00:18:32,400 Creo que fue alrededor del momento en que mi hijo se casó. 347 00:18:32,401 --> 00:18:34,811 Resulta la nuera era esquizofrénico. 348 00:18:34,941 --> 00:18:36,341 Dios mío. 349 00:18:37,241 --> 00:18:40,441 Debes haber guardado un nación en tu vida pasada. 350 00:18:40,811 --> 00:18:42,691 ¿Dónde encontrarás un nuera como ella? 351 00:18:43,281 --> 00:18:45,181 Ella es simplemente perfecta. 352 00:18:45,621 --> 00:18:48,391 Ella está sentada allí para ser una chofer de su madre. 353 00:18:49,091 --> 00:18:50,920 ¿Cuál es tu secreto? 354 00:18:50,921 --> 00:18:52,461 No hay ningún secreto. 355 00:18:52,921 --> 00:18:56,130 ¿A quién crees que hay que tratar bien? 356 00:18:56,131 --> 00:18:58,301 ¿La suegra o la nuera? 357 00:19:00,061 --> 00:19:01,570 - Nuera, por supuesto. - Nuera, por supuesto. 358 00:19:01,571 --> 00:19:05,317 No, en toda relación, los mayores hay que tratar bien a los niños... 359 00:19:05,341 --> 00:19:08,440 que traten a los mayores de la misma manera. 360 00:19:08,441 --> 00:19:11,281 Una suegra debe ser buena para tener una gran nuera. 361 00:19:11,411 --> 00:19:13,081 Aprenden de ellos. 362 00:19:15,351 --> 00:19:19,121 Bebamos. Esta noche corre por mi cuenta. 363 00:19:21,121 --> 00:19:24,661 Estoy prácticamente trabajando como El chofer de mi madre por el día. 364 00:19:24,761 --> 00:19:26,491 Ella debe sentirse genial. 365 00:19:26,661 --> 00:19:28,561 ¿Cómo se te ocurrió tal idea? 366 00:19:28,791 --> 00:19:30,991 Eun Byul regresó a casa hoy. 367 00:19:31,461 --> 00:19:33,431 Yo también necesito ir a casa. 368 00:19:33,761 --> 00:19:36,200 ¿Lo hizo realmente? ¿Fue ella perdonada? 369 00:19:36,201 --> 00:19:39,341 No tengo ni idea. ¿Cuándo terminarás? 370 00:19:40,071 --> 00:19:41,841 Me llevará un tiempo. 371 00:19:42,111 --> 00:19:44,581 Sé bueno con mamá, hazla sentir. Genial, y ella te dejará entrar. 372 00:19:46,811 --> 00:19:48,081 Adiós, Geum Byul. 373 00:19:48,551 --> 00:19:51,351 Tomemos sólo un trago más. 374 00:19:51,721 --> 00:19:53,980 Director en jefe Park, ¿adónde deberíamos ir? 375 00:19:53,981 --> 00:19:56,821 No, eso fue suficiente por hoy. 376 00:19:57,051 --> 00:19:58,191 Vamos. 377 00:19:58,521 --> 00:20:02,891 Dios mío, si me quedo más tiempo, Creo que terminaré... 378 00:20:03,261 --> 00:20:04,661 siendo jugado por ustedes dos. 379 00:20:05,061 --> 00:20:08,101 - Es todo lo contrario, señor. - Por supuesto. 380 00:20:08,701 --> 00:20:11,170 De ahora en adelante, el director jefe Park... 381 00:20:11,171 --> 00:20:13,201 haz todo lo que quieras no importa lo que digas. 382 00:20:13,901 --> 00:20:16,647 Por favor cuídalo. 383 00:20:16,671 --> 00:20:19,241 Necesita ser el presidente interino... 384 00:20:19,441 --> 00:20:21,551 para que me concentre en mi elección. 385 00:20:23,051 --> 00:20:25,251 Mi servicio para usted, señor. 386 00:20:30,021 --> 00:20:31,861 Madre, ¿estás bien? 387 00:20:32,091 --> 00:20:34,160 Te ayudaré a llegar a tu habitación. 388 00:20:34,161 --> 00:20:35,931 Olvídalo. Dame mis llaves. 389 00:20:36,761 --> 00:20:39,960 Madre, ¿cuánto tiempo debo quedarme en casa de mi mamá? 390 00:20:39,961 --> 00:20:41,401 Sólo ha pasado un día. 391 00:20:42,071 --> 00:20:44,771 Conduciéndome por un día no es gran cosa. 392 00:20:45,271 --> 00:20:47,741 Madre, yo también soy una víctima. 393 00:20:47,971 --> 00:20:50,571 Me vi arrastrado a esto porque de Eun Byul y Han Joo. 394 00:20:50,711 --> 00:20:52,281 Tuve que cortarla... 395 00:20:52,641 --> 00:20:55,150 y romper el corazón de mis padres. 396 00:20:55,151 --> 00:20:57,151 ¿Así que lo que? ¿Eso me convierte en el malo? 397 00:20:57,611 --> 00:21:01,321 No, pero escuché que Eun Byul regresó a casa. 398 00:21:01,421 --> 00:21:03,251 ¿Tengo que hacer todo lo que ellos hacen? 399 00:21:03,851 --> 00:21:05,890 Dios mío, es increíble... 400 00:21:05,891 --> 00:21:08,791 cómo la dejaron volver después de solo un día. 401 00:21:12,401 --> 00:21:15,201 Bien, ¿cortaste a Eun Byul? 402 00:21:15,631 --> 00:21:19,441 Por supuesto. No tienes nada de qué preocuparte. 403 00:21:26,211 --> 00:21:28,611 Debería pedirme que pase. ¿Qué es esto? 404 00:21:31,151 --> 00:21:32,981 ¿Realmente seguirás haciéndome esto? 405 00:21:34,991 --> 00:21:37,021 Una vez que regrese a Suseongjae, 406 00:21:37,191 --> 00:21:40,091 La verdadera guerra comenzará. 407 00:21:40,361 --> 00:21:43,891 Sí, se emborrachó y se quedó dormida. 408 00:21:45,731 --> 00:21:47,501 Debes estar realmente desconsolado. 409 00:21:48,801 --> 00:21:53,101 Pero viviré muy bien así que que ustedes dos no se preocuparán. 410 00:21:53,541 --> 00:21:57,111 Voy a decirles a Han Joo y Min Ho otra vez. 411 00:21:57,981 --> 00:22:00,181 pero al final, la reconciliación es la respuesta. 412 00:22:02,051 --> 00:22:04,881 Si no resuelves esta relación ahora, 413 00:22:05,151 --> 00:22:07,021 eso significa que le pasarás esto a... 414 00:22:07,281 --> 00:22:09,021 tus futuros hijos. 415 00:22:09,121 --> 00:22:11,761 ¿Quieres ser un padre así? 416 00:22:12,821 --> 00:22:14,591 Piensa en eso. 417 00:22:21,871 --> 00:22:24,641 - ¿Dónde está Min Ho? - En una reunión. Llegará tarde. 418 00:22:25,841 --> 00:22:28,941 ¿Tus suegros no te invitaron a volver a entrar? 419 00:22:29,841 --> 00:22:32,641 Aún no. ¿Dónde está mamá? 420 00:22:34,341 --> 00:22:36,281 Se emborrachó y se quedó dormida. 421 00:22:37,151 --> 00:22:39,251 Está desconsolada. 422 00:22:39,581 --> 00:22:41,121 Yo creo que sí. 423 00:22:42,291 --> 00:22:43,851 Voy a la tienda. 424 00:22:47,321 --> 00:22:48,931 - Adiós. - Bueno. 425 00:22:53,861 --> 00:22:57,801 Mi mamá tomó algo de alcohol y se emborrachó. 426 00:22:58,771 --> 00:23:00,771 Debe estar muy triste. 427 00:23:01,671 --> 00:23:03,971 Mañana visitaré a mi padre y a mi madre. 428 00:23:04,581 --> 00:23:06,241 ¿Crees que estamos haciendo...? 429 00:23:06,681 --> 00:23:09,011 ¿Cuánta gente sufre a causa de nuestro matrimonio? 430 00:23:10,111 --> 00:23:11,881 No pienses de esa manera. 431 00:23:12,321 --> 00:23:14,181 Nos casamos porque estamos destinados a serlo. 432 00:23:14,281 --> 00:23:16,121 Estaba más allá del poder humano. 433 00:23:16,491 --> 00:23:19,061 Si realmente estamos destinados a ser como dijiste, 434 00:23:19,521 --> 00:23:22,361 debe haber una razón por la cual estamos destinados a serlo. ¿Bien? 435 00:23:23,891 --> 00:23:25,131 ¿Qué quieres decir? 436 00:23:25,801 --> 00:23:28,801 Papá dijo que la única solución. Para esto hay una reconciliación. 437 00:23:29,431 --> 00:23:31,370 Cuando tenemos hijos, 438 00:23:31,371 --> 00:23:33,501 Esos niños serán enemigos como nosotros. 439 00:23:34,471 --> 00:23:36,041 No lo has pensado, ¿verdad? 440 00:23:40,081 --> 00:23:44,151 Nuestros hijos serán enemigos como nosotros. 441 00:23:46,921 --> 00:23:49,620 no creo que sea bueno crianza para que demos... 442 00:23:49,621 --> 00:23:51,261 ese tipo de legado para nuestros hijos. 443 00:23:53,091 --> 00:23:57,291 Oh, no estoy culpando al padre. y Madre o cualquier cosa. 444 00:23:59,061 --> 00:24:01,061 Son sólo humanos. 445 00:24:01,731 --> 00:24:05,171 Empecé a pensar que nosotros Quizás tengamos que reconciliarnos. 446 00:24:05,601 --> 00:24:07,371 Siento que tenemos que resolver... 447 00:24:07,541 --> 00:24:10,341 lo que las otras generaciones no pudieron. 448 00:24:11,711 --> 00:24:13,781 Pero no tengo idea de cuando eso será posible. 449 00:24:36,971 --> 00:24:39,401 Esos malditos suegros. 450 00:24:45,381 --> 00:24:48,451 Mamá. Deja de beber. 451 00:24:54,951 --> 00:24:58,361 ¿No te pidió So Hee que volvieras a casa? 452 00:24:58,521 --> 00:24:59,891 No. 453 00:25:00,691 --> 00:25:04,801 anduve siendo ella chofer y asistente. 454 00:25:05,201 --> 00:25:07,360 Pero ella se fue sola a casa... 455 00:25:07,361 --> 00:25:09,031 sin invitarme a entrar. 456 00:25:09,871 --> 00:25:11,541 Me sentí miserable. 457 00:25:12,001 --> 00:25:13,870 Le dije que corté a Eun Byul. 458 00:25:13,871 --> 00:25:15,211 sin embargo, ella se mostró indiferente al respecto. 459 00:25:21,981 --> 00:25:24,381 - Vamos. - ¿Adónde? 460 00:25:26,151 --> 00:25:29,590 Mamá, estás borracha. 461 00:25:29,591 --> 00:25:31,991 Es de noche ahora mismo. tu Puedes ir conmigo mañana. 462 00:25:32,191 --> 00:25:34,961 Si no quieres Ven, puedes quedarte en casa. 463 00:25:35,531 --> 00:25:37,831 Voy solo. 464 00:25:38,931 --> 00:25:40,601 Mamá. 465 00:25:43,071 --> 00:25:46,201 Bien, entonces. Te llevaré allí. ¿Bueno? 466 00:25:51,681 --> 00:25:54,180 Estoy en camino. Tienes que darte prisa, Min Ho. 467 00:25:54,181 --> 00:25:55,751 Detenla frente a la puerta. 468 00:25:58,481 --> 00:25:59,781 Por favor, conduce más rápido. 469 00:26:07,121 --> 00:26:08,831 Abre la puerta, So Hee. 470 00:26:09,961 --> 00:26:11,401 Abrir la puerta. 471 00:26:12,701 --> 00:26:14,031 Mamá. 472 00:26:16,831 --> 00:26:18,540 ¿Está borracho? 473 00:26:18,541 --> 00:26:21,201 Puede usar sus llaves. Por qué ¿Está tocando el timbre? 474 00:26:21,711 --> 00:26:22,971 Dios mío. 475 00:26:29,151 --> 00:26:30,481 ¿Papá está borracho? 476 00:26:31,281 --> 00:26:33,197 No es papá. 477 00:26:33,221 --> 00:26:34,521 Entonces ¿quién es? 478 00:26:41,291 --> 00:26:43,331 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 479 00:26:44,391 --> 00:26:46,530 Es muy grosero de tu parte irrumpir en esta tarde sin preguntarme. 480 00:26:46,531 --> 00:26:49,331 Vine porque necesitaba venir. 481 00:26:49,871 --> 00:26:52,801 ¿Es un problema para mí visitar la casa de otra persona? 482 00:26:53,101 --> 00:26:55,971 ¿Estás borracho? ¿Estás aquí para hacer un ataque? 483 00:26:56,071 --> 00:26:57,941 Vine a resolver esta situación... 484 00:26:58,911 --> 00:27:01,141 y empacar las cosas de mi hija.